Ca leur dirait pas de faire un NOLF3 à la place?
ekianjo a écrit :
Par pitié Niko, le mot "séquelle" est un anglicisme horrible (le mot francais correspondant n'a pas du tout le même sens, et désigne les complications résultantes d'une maladie), ça serait plus logique de garder l'orthographe anglaise sequel ou de parler tout simplement de "suite"...
hohun a écrit :
Elitisme orthographique ? C'est pas du tout "horrible"; enfin tout du moins ça ne choque pas. Le mot séquelle existe dans ce sens en Français littéraire, par exemple.
ekianjo a écrit :
Soyons sérieux deux secondes, ici ce n'est l'utilisation du français littéraire qui est employée, mais la transposition du mot anglais "sequel". Le français courant n'utilise plus "séquelle" dans ce sens depuis fort longtemps.
hohun a écrit :
Moi, ce que j'en dis, c'est que ce mot ne choque pas du tout, d'autant plus qu'il est français à la base. On comprend le sens sans anicroche, il n'y a donc pas réellement de problème...une langue évolue, c'est normal...
Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles
