Bien que sorti en 2009, Tales of Monkey Island n'était jamais sorti officiellement sur le territoire francophone. Il y a bien eu une traduction non-officielle réalisée par MonkeyIsland.fr, mais elle nécessitait l'achat du jeu en version numérique, puis l'ajout des sous-titres sous forme de patch.

Focus vient d'annoncer qu'une version boite de Tales of Monkey Island, en VOST, serait disponible dans un petit mois et demi, soit le 21 avril. Ce sera l'occasion de découvrir la sympathique version de Monkey Island made in TellTale. Vous trouverez plus d'infos sur le site officiel du jeu. On sait que les jeux TellTale mettent souvent des années à être traduits, espérons que cette collaboration avec Focus soit un signe d'un nouveau départ, avec des traductions simultanées, ou au moins disponibles en même temps que la saison complète !

Lire la suite sur le site : ToMI, la VOST mise en boite.

Il me semble qu'il y a eu du mieux depuis, non ? En tout cas les épisodes de Retour vers le Futur sortent avec les sous-titres français intégrés.

J'ai deja acheté le jeu en numérique pour quelques dollars lors du pirate Day. Mais je me connais, je suis capable de racheter cette version juste pour avoir une belle boîte.

(F*** le dématérialisé)

Vahron> Si je ne me trompe pas, les seuls jeux TellTale ayant eu des sous-titres français lors de leur sortie sont Wallace & Gromit (à cause du XBLA ?) et Back To The Future (peut-être parce qu'Universal est derrière ?).

Pour ce qui est des sorties en boite, ça a toujours pris des lustres. Maintenant, il faut voir quand S&M saison 3 est prévu.

En passant, j'aime bien la version Ipod touch.

ClémentXVII a écrit :
(à cause du XBLA ?)

je ne pense pas vu que Deathspank par exemple n'est pas traduit

"Ce sera l'occasion de découvrir la sympathique version de Monkey Island made in TellTale."

Euphémisme.