Je l'avais pas lu celui-là... C'est moi qui ai traduit la majeur partie du Shug #9.
Alors c'est surement pourri (j'ai pas de diplome d'anglais) mais cet article est fait pour renseigner ceux qui parlent pas ou mal l'anglais, et je crois qu'il y arrive.

Mais en fait je crois qu'Arnaud t'es mal placé pour juger, puisque de toutes façons tu considères que rien ne doit etre traduit.
Tu es dans le débat "Traduction : pour ou contre ?" et il suffit de lire tes messages pour s'en rendre compte.

Il n'y a qu'a voir comment le sous titre est répugné aux Etats-Unis.

Ca n'a

Nan mais en fait, faut pas juger Factornews sur les propos d'Arnaud... En général, personne n'est d'accord avec lui (ou si peu)

Ca suffit maintenant Arnaud !! Couché ! Tu fais fuir les gens !

C'est gentil de me citer comme ca Stab mais tu pourrais finir tes phrases quand même...

Zulyen, je pense qu'il s'agit d'une formidable astuce avec mise en abyme. Il voulait dire "Ca n'a rien à voir", mais le "à voir" n'est pas visible.
Ou alors non.

Ok je vire donc ça de mes routines
Tenir compte de l'avis et des critiques de Arnaud

ah possible Sidoine !
J'avoue que j'etait complètement passé à coté !!
Mais je l'ai déjà dit: je n'ai qu'un petit cerveau.

--
zulyen wrote:
Mais je l'ai déjà dit: je n'ai qu'un petit cerveau.
--

Ce qui compte ce n'est pas la taille, c'est la manière de s'en servir.

(Un peu d'indulgence svp, il est tard :/)

povre arnaud