Logo Factornews texte
Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.

Un Rédacteur Factornews vous demande :

Forums

1 2 Page suivante
Max Payne perd sa voix
CBL
CBL
L.A.mming
Admin 17575 msgs
 
Beaucoup de monde se souvient de la tronche de Max Payne vu que c'était celle de son créateur, Sam Lake. Au fur et à mesure des épisodes, Max Payne a changé de tronche mais sa voix a toujours été la même : celle de James McCaffrey.

Il a aussi interprété Alex Casey dans les deux Alan Wake ce qui est assez logique vu qu'Alex Casey est le héros des bouquins d'Alan Wake. En clair c'est une version fictive de Max Payne créée par une version fictive de Sam Lake. C'était aussi la voix et l'image de Zachariah Trench, l'ancien directeur du Federal Bureau of Control. Les jeux vidéo n'étaient qu'une petite partie de sa carrière vu qu'il a aussi joué dans pas mal de films et de séries, principalement des rôles de flic dont la série Viper dans laquelle il combattait le crime à bord d'une Dodge Viper dans une version fictive de Los Angeles. Il vient de décéder d'un cancer à l'âge de 65 ans. Qu'il repose en paix.

Lire la suite sur le site : Max Payne perd sa voix.
 
honyme
honyme
Membre Factor
Membre 18 msgs
 
Triste nouvelle :(
 
FraGG
FraGG
Membre Factor
Membre 228 msgs
 
Yep.. Quelle voix iconique ! RIP Mr.
 
Mimyke
Mimyke
Membre Factor
Membre 363 msgs
 
Monde de merde.
 
lichen
lichen
Membre Factor
Membre 321 msgs
 
Il a contribué à donner une âme aux jeux de Remedy. Il nous manquera beaucoup.
 
noir_desir
noir_desir
Membre Factor
Membre 2238 msgs
 
:( tristesse
 
Jaco
Jaco
Simple Jac
Membre 768 msgs
 
Oh c'est triste et il va énormément manquer à la communauté mais surtout à sa famille.
 
MaloneXI
MaloneXI
Flatuphile
Membre 1537 msgs
 
Sûrement plus à sa famille. Du moins je pense, hein.
 
__MaX__
__MaX__
David Croquette
Admin 4967 msgs
 
Meh :'(
 
Zaza le Nounours
Zaza le Nounours
Connard aigri
Membre 14263 msgs
 
Y a une raison autre que la faute d'orthographe d'avoir écrit "voie" plutôt que "voix" ?

Rip en paix James la légende, nonobstant.
 
Whisper
Whisper
Membre Factor
Membre 323 msgs
 
Les cutscenes de Max Payne 1&2, j'en ai des frissons

Le 1er restera une de mes expériences de jeux vidéo les plus marquantes. RIP James, et merci !
 
pourradass
pourradass
Membre Factor
Membre 55 msgs
 
C'est parce que tu n'y as pas joué en français ! Un doublage TF1 Hollywood Night
https://youtu.be/vVF1mZjMYm8?t=1349
 
Palido
Palido
Carloser
Membre 1586 msgs
 
pourradass a écrit :
C'est parce que tu n'y as pas joué en français ! Un doublage TF1 Hollywood Night
https://youtu.be/vVF1mZjMYm8?t=1349


Oh fichtre ! Y a rien qui va dans ce doublage ! C'est pas un doublage "TF1 Hollywood Night" : c'est un doublage "Jean-Yves et son micro offert dans PC Hebdo #32" à ce stade-là.

On est d'accord qu'il s'agit d'une version québécoise ? La prononciation des prénoms anglais est assez suspecte.
 
Zaza le Nounours
Zaza le Nounours
Connard aigri
Membre 14263 msgs
 
Palido a écrit :
On est d'accord qu'il s'agit d'une version québécoise ? La prononciation des prénoms anglais est assez suspecte.

Non, c'est bien la version française de France, la seule à laquelle on ait accès sur Steam même encore aujourd'hui sans devoir faire des bidouilles en récupérant les fichiers sons de la VO.
 
FraGG
FraGG
Membre Factor
Membre 228 msgs
 
Oh GODE !

Heureusement que j'ai joué en VO à l'époque, en même temps on avait rarement les VF en version WareZZzzzzz
 
__MaX__
__MaX__
David Croquette
Admin 4967 msgs
 
Ceci dit, il y a quelques morceaux choisis qui sont restés ancrés chez moi, la section avec Lupino "Ouhhhh je suis le louuuuuuup!" ça va me rester en tête à vie, c'était finalement plutôt rigolo (même si y'a bien que Max Payne qui est borderline ok).
 
choo.t
choo.t
Saint rââle
Redac 3978 msgs
 
De la VF, «Peine max pour Max Payne» restera gravé dans ma mémoire.
 
__MaX__
__MaX__
David Croquette
Admin 4967 msgs
 
Mine de rien c'est un job complexe. A l'époque je pense qu'on ne considérait pas les doubleurs comme importants. Aujourd'hui on a une quali un peu meilleure parce que des gens se sont réellement professionnalisé dans le domaine... mais il reste toujours le problème du temps alloué.

J'imagine que je vais pas vous faire tomber de vos chaises en disant ça mais: la plupart du temps, le contexte est inexistant (ou extrêmement restreint) pour les doubleurs. Si bien que les VF hors-sol peuvent, au delà du talent derrière le micro, être dû à un manque ou une mauvaise information lors des takes.
 
FraGG
FraGG
Membre Factor
Membre 228 msgs
 
Moi je trouve que c'est aussi quali que les doublages de Ken le survivant et ça à l'air tout aussi priceless !

Après le medium n'était pas pris au sérieux pour proposer de vrai doubleurs, et parfois les doubleurs ne prenaient pas au sérieux le medium sur lequel ils travaillaient.
 
pourradass
pourradass
Membre Factor
Membre 55 msgs
 
Et clairement le matériel d'enregistrement n'était pas adéquat
 
1 2 Page suivante
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews