Apparemment celle de fileshack est la plus complête contrairement à celle de fileplanet où il manque 1 séquence (l'extrait n°4 visible sur gamespot, celui avec les mini-drones tueurs à la Phantasm au début). Le format est aussi plus important ; 720X480 contre 640x360 chez fileplanet. Par contre elle est un peu moins agréable à regarder. A cause d'un éclairage et d'un "grain" plus prononcé, et surtout à cause de la prise de vue qui est mal cadrée. Donc je dirais que les deux sont complêmentaires.

et sans avoir besoin de payer ?

Pas eu besoin, je l'avais récupérée avec BitTorrent :
http://www.shackspace.com/~chunks@shackmail.com/hl2_e3_2003.avi.torrent

merci monsieur (précisons qu'une fois qu'on a cliqué sur le lien, ie6 renomme le avi.torrent en avi.avi. Il faut le renommer en .torrent et cliquer dessus - putain d'ie)

sur fileplanet, la vidéo est dispo pour tout le monde http://www.fileplanet.com/files/120000/123983.shtml