ok, bon, mea culpa, il y avait donc des dinosaures dans les vieux films.

Mais mes doutes sur les talents de Peter Jackson sont eux, malheureusement, bien fondés.

iftol a écrit :
evidemment pour tout fanatique de Tolkien, ya eu Blasphème...maintenant cette trilogie reste un chef d'oeuvre du genre en terme d'adptation...bcp d'ecarts ont été faits mais ds l'ensemble ca tient la route...

Ce qui tient la route, c'est d'avoir engagé des gars comme Alan Lee, des vieux routards qui illustrent Tolkien depuis longtemps, pour créer les aspects visuels des films. Le choix de WETA pour les effets spéciaux était lui aussi excellent, et le travail de WETA workshop sur les costumes, les armes, les maquillages était aussi de très grande qualité.

Et c'est ça qui fait mal. Ils dépensent 300 millions de dollars pour faire Middle-Earth dans les moindres détails, et ils sont, dans le même temps, incapables d'adapter l'histoire de façon correcte. Non seulement, des scènes importantes ont été sucrées, mais pire, bien pire, des scènes non-tolkien ont été rajoutées, sans cohérence aucune avec l'histoire.

La fin du retour du roi ressemble plus à un Happy End de Disney qu'à la véritable fin du bouquin. Les multiples fins, enchaînées dans le film à la va-vite perdent toute leur signification : on ne sait pas pourquoi Frodo part pour les autres terres (la vraie raison, non expliquée dans le film, est que Arwen, qui reste avec Aragorn dans Middle-Earth, lui a laissé sa place), et il n'est pas mentionné que les non-elfes qui peuvent partir sont des ring-bearers (ceux qui ont des anneaux magiques, quoi). Tout l'intérêt de cette scène était de dévoiler que Gandalf possédait lui aussi un anneau - Jackson en fait une scène de chiale collective.

Et je ne m'étendrais pas sur les "morts-vivants" ridicules (ils ne devaient pas être des fantomes, mais des zombies... Jackson doit apprendre à lire), les Wargs sensés être de gros loups (transformés dans le film en monstres ignobles alors qu'ils devaient être aux loups ce que les aigles géants étaient aux aigles normaux...), ni les anachronismes divers et variés (Gimli qui déclare, sur le cadavre d'un ork, à la fin du combat au gouffre de Helm : "He had my axe in his nervous system") et les blagues super lourdes du même Gimli tout du long.

Jackson, c'est le McDo de l'adaptation. Du Fast-food en film : on prend la bidoche et on redigère tout ça pour en faire un hamburger, qu'on vendra aux petits enfants avec une intrigue simplifiée à l'extrême.