En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
(20h51)Palido Gog se lance dans le cloud gaming en partenariat avec Amazon Luna [gog.com]
(16h30)MaloneXI (15h27) Clair. Oui ma remarque sur la VF était un peu conne. Je reformulerais par "dans le jeu , les voix US sonnent plus naturelles, là ou le fr se force un peu trop , souvent"
(15h27)BeatKitano Latium > C'est pour ça que j'ai dit "pas anglophone", j'ai pas besoins de sous titres et la vf est inférieure dans la majorité des cas. Je pense qu'un doublage local sera toujours plus limité en budget sera inférieur a la version original dans le jv.
(15h22)Latium Da ns la plus part des jeux c'est du doublage, on ne peut pas parler de VO sans acteurs. Puis lire des sous-titres en pleine action ca fait plus de mal à l'immersion.
(09h52)MaloneXI tous les mots de façon abusée et non naturelles etc. Et c'est la première à reconnaitre que , surtout dans les jeux , c'est un tue l'amour. Donc maintenant, VO sub fr direct.
(09h51)MaloneXI Apres il y aura toujours un débat sur la légitimité d'avoir un doublage fr. Ma nana est doubleuse , et je sais maintenant que ce n'est pas FORCEMENT à cause de mauvais comédiens, mais parfois une volonté du client qui veut articuler
(09h50)MaloneXI C'est tout à fait ca. Je me surprends maintenant à passer mes jeux en VO par peur de me casser l'immersion par des voix à chier. C'tait pas le cas il y a une poignée d'années.
(04h26)BeatKitano Les dialogues sont déjà pas fous (comme le premier) mais sans doubleur de talent pour le snark c’est tristesse
(04h25)BeatKitano MaloneXI > (00h03) ça m’a fait réaliser à quel point les gens pas anglophone peuvent voir leur expérience de jeu dégradée. Rien qui rend un jeu cheap comme un doublage sans effort et voix pas adaptées au contexte
(00h03)MaloneXI la VF n'est pas bonne par contre , c'est clair. MAis en VO ca passe crème, c'est assez léché, comme dit plus bas , je m'attendais à pire pour la DA. Franchement ca passe. Pas pu attendre les soldes , fallait que je le teste :)
(00h02)MaloneXI Je plussoie. C'est pas un grand jeu , mais c'est dans la vibe du premier , BO géniale, ouais un gameplay une chouille vieillot , mais ca passe. Un peu rude niveau animation j'ai trouvé. Mais bon. J'aurais bien aimé une cam pivotante autour du perso.
