SOE est un traducteur merdique

Si vous avez joué à EverQuest 2 en Français, ou même au premier, inutile de vous informer du niveau de qualité (ou, plutôt, de non-qualité) de traduction que propose Sony Online Entertainent a ses clients. Dernier exemple en date, un post sur les forums officiels de Star Wars Galaxies, fait à la Babelfish. Est-ce que c'est si dur que ça de trouver des vrais francophones aux US ?

Svp à l'avenir poteau en anglais de sorte que nos présidents ne pensent pas vous essayez de venir à bout nos filtres.

Please in the future post in English so that our moderators do not think you are trying to get around our filters.